Canción de Hielo y Fuego: Novedades y actualizaciones

Publicado el 27 febrero, 2022

¡Muy buenas a todos, seguidores de La Seta del Goblin! Hoy vamos a ver las esperadísimas novedades que han llegado en castellano para este primer trimestre de 2022 para el juego de miniaturas Canción de Hielo y Fuego. Algunas de ellas muy jugosas y otras son una agradable sorpresa que ya están en tiendas incluso mucho antes de lo esperado.

¡Comenzamos!

A picture containing website

Description automatically generated — Todas las novedades de esta segunda remesa de primeros de 2022 en Castellano o multilenguaje juntitas

Como habéis podido notar, este 2022 ha habido una auténtica avalancha de novedades en las tiendas. La gente de Asmodee se ha puesto las pilas y está pisando el acelerador a fondo para lograr un auténtico hito en este juego: que las novedades en castellano salgan prácticamente a la vez, o con una leve diferencia de un mes o menos, entre la versión original en inglés y la de castellano.

Si bien es cierto que las cajas de Inicio de casa facción y los Packs de Facción actualizados salen en un solo idioma, también tenemos cajas que ahora se están maquetando y produciendo en 4 Idiomas. Esto supone una grandísima mejora en la distribución, que salvando los problemas logísticos a nivel mundial, como el encarecimiento y atasco del transporte marítimo, o la escasez de papel en oriente debido precisamente a esos retrasos en las entregas de material por barco, Asmodee ahora lo esta haciendo muy bien y es de agradecer.

La primera remesa de novedades de este 2022 fue muy grande y hablaremos de ella en el próximo artículo, disculpad que no la podamos analizar antes en orden por venir tan juntas en el tiempo.

Igualmente, gracias a que han llegado a las tiendas españolas tantísimas novedades del juego, la buena noticia es que a día de hoy la versión en castellano de este juego ya va a la par con la versión inglesa. Todo está traducido en castellano oficialmente gracias a Asmodee, además de Fanmade por el equipo de Traducciones Senescal.

Esto es todo un hito y muy digno de agradecer. Tanto Cmon como Asmodee se han dado cuenta del potencial que tiene este juego y están comprobando lo bien que se vende en tiendas españolas si les suministras las novedades a la vez que las tiendas online extranjeras en inglés. Así se fomenta la igualdad de acceso a este juego a los consumidores españoles, que antes se veían obligados a importar las novedades a tiendas del extranjero. Ahora gracias a las notables mejoras en la traducción y distribución todo ese dinero se queda en nuestras queridas tiendas locales, y así las apoyamos para que crezca este hobby y esas tiendas puedan crecer y prosperar además de sus comunidades de juego locales.

Bueno, tras estas excelentes noticias en la mejora de traducción y distribución del juego vamos a pasar a analizar las novedades de esta segunda oleada, Salvo Greyjoy porque ya las vimos en sus dos artículos de Análisis de facción. Aquí uno y aquí el otro.

Nueva Caja de Inicio Stark

Ya tenemos estas deseadas cajas en castellano, muy poco tiempo después de su lanzamiento oficial en inglés, Y qué decir, son una maravilla: todo miniaturas reesculpidas con una calidad, dinamismo y nivel de detalles muy superior a las originales del Kickstarter.

Ya hablamos sobre esta caja de inicio y la de Lannister en el articulo del 12 de diciembre de 2021 cuando hablábamos de las ultimas novedades. Una imagen vale mas que mil palabras, así que disfrutadlas y deciros que las miniaturas en mano son incluso mejores que estos renders. Además, han actualizado incluso las ilustraciones de todas las tarjetas de unidad y cartas de personajes. Esto les da otro toque y junto con los dados personalizados, que antes eran muy escasos y cotizados, hacen que estas cajas sean muy jugosas y deseables, sobre todo para la gente que empieza en este juegazo y para los coleccionistas del “hazte con todo» ?

Nueva Caja de Inicio Lannister

Otra joya para coleccionistas y nuevos jugadores que empiezan. Tener nuevas miniaturas de esta calidad, ya montadas y listas para jugar, con ilustraciones nuevas y las cartas ya actualizadas a la versión 2021, y encima con dados personalizados, bien vale su precio en oro Lannister.

Destaca mucho la nueva unidad de Forajidos Clegane, recién llegada al juego y muy móvil e interesante. Sobre todo para un ejercito como el Lannister que es bastante estático y normalmente con poca movilidad. Nuevamente las imágenes hablan por si solas y valen más que mil palabras.

Packs de Facción en Castellano

Si bien es cierto que han ido llegando en varias remesas, ahora ya los tenemos todos disponibles castellano en tiendas. Estos packs de cartas son muy útiles y cómodos para poder actualizar toda tu facción a la versión 2021, que salió en inglés hace unos cuantos meses y que ya tenemos disponible totalmente en castellano.

Estos packs de cartas están muy bien de precio y son muy cómodos de abrir y jugar. Dentro además de tooodas las cartas y tarjetas de unidad de cada facción, que son muchísimas, se incluyen unos paquetitos con las minicartas de Objetivos y de Misión Secreta 2021, que son distintas a las antiguas e imprescindibles para poder jugar a esta nueva versión.

Antes la gente tenia que imprimirse las cartas de esta versión 2021 desde diversas fuentes, como la oficial en la web de asoiaf.cmon.com. Para imprimir solo los mazos de tácticas, o los pdfs gratuitos del Equipo de Traducciones Senescal. En ambos casos había que imprimir en reprografía las páginas a color y luego recortar cada carta individualmente con guillotina o con tijeras, pero llevaba bastante tiempo y esfuerzo recortarlo todo bien. En estos packs ya está todo ese trabajo realizado en calidad y precisión profesional.

Son de abrir y jugar, siguiendo la filosofía habitual de todas las cajas de este juego. Por eso merece mucho la pena, porque por solo 18€ tienes aproximadamente unas 200 cartas y tarjetas dependiendo de la facción, que salen a unos míseros 9 céntimos por cada tarjeta o carta, con una calidad tipo naipe y acabado exquisitos.

Matones Mormont

Aunque estos se adelantaron un poco a esta segunda remesa de principio del 2022, inicialmente salieron en inglés a finales del 2021 junto con el resto de novedades, y por eso los incluimos aquí para comentarlos también.

Los Matones Mormont son una unidad de Elite que pega bastante bien en combate con 7 dados a 3+ cuando tienen 3 filas. Pero que degradan bien y además ganan habilidades cuando pierden filas, como son repetir cualquier dado de ataque (muy bueno) o Golpe letal y Precisión, que también son buenas habilidades.

Están en la línea del resto de unidades Mormont y Umber, son Elite de 7 puntos con buenas habilidades en combate y bastante ofensivos. Defienden mal, pero perder soldados les hace entrar en una furia de combate que les hace más letales.

Guardia de la Ciudad de Lannisport

Esta unidad de lanceros recuerda los alabarderos Lannister y serií la segunda unidad de este estilo para esta facción. Las estadísticas y coste en punto son prácticamente iguales entre ambas unidades, salvo que esta tiene una moral un poco peor de 7+ y habilidades totalmente distintas.

Su Orden Estilo Adaptativo es muy versátil y te permite salvar mejor o impactar más. Mientras que su habilidad Orgullo Dominador te permite superar automáticamente todas las pruebas de pánico con esta unidad cuando estos lanceros tienen mas filas que el enemigo.

Lanceros de Torre Sombría

Esta unidad de la Guardia de la Noche es interesante y está pensada para aguantar. Otra unidad más de lanceros en esta remesa, pero estos son buenos en todo, tienen un buen perfil de ataque con 7 dados a 3+ con 3 y 2 filas, por lo que degradan bien, como todas las unidades de lanceros del juego. Su moral es excelente de 5+ y defensa en la media, pero destacan mucho por su Orden Preparados para la carga y su habilidad Inflexible, que les permiten aguantar las cargas enemigas y controlar objetivos como campeones. Su coste es el habitual de casi todas las unidades de Guardia, 7 puntos como corresponde a un ejército de elite como este.

Comban muy bien con varias de las cartas de Tácticas del mazo de la guardia, y son la escolta ideal de varios comandantes, como pueden ser Donal Noye y Alister Thorne. También es muy divertido vincular a Grenn en esta unidad y ver como fuerzas la carga a tus lanceros y los enemigos se empalan contra sus lanzas debido a que tu les atacas antes gracias a tu Orden Preparados para la carga.

Jinetes de Oso de la Costa Helada

Esta unidad es una increíble novedad y una grata sorpresa, por varios motivos.

Lo primero decir que seria la primera unidad del juego que sale a la venta en castellano antes incluso de estar incluida en la App War Council. Hasta ahora todo lo nuevo, salvo cajas filtradas desde Asia, siempre salía primero en la App, y poco después llegaban las cajas físicas en ingles a las tiendas extranjeras. Primero cerca de las fábricas y según iban llegando por barco a otros países más alejados aparecían en stock en tiendas online de esas regiones.

Pero lo que ha pasado con esta unidad es sorprendente, porque la distribución ha mejorado tanto que apenas pasaron dos meses desde que se filtro el primer unboxing en Asia, (y solo un mes a la venta en esos paises) y ya tenemos esta unidad en tiendas españolas totalmente traducida por Asmodee en 4 idiomas, entre ellos nuestro querido Castellano. Todo un logro digno de mención.

Si hablamos de la unidad en sí y lo que hace en batalla también es muy interesante, porque se trata de la primera unidad de caballería de osos del juego, y la primera unidad de caballería del Pueblo Libre. Además es la primera unidad del juego con 16 heridas, en vez de las típicas 12 heridas para las unidades de caballería e infantería.

Su rol en el Pueblo Libre sería el de Caballería pesada, son móviles gracias a su maniobra gratuita aunque algo lentos comparados con los carros de la costa helada que salieron a la venta hace poco. Tienen una capacidad de disparo modesta a corto alcance cuando arrojan las lanzas contra el enemigo, pero su ataque más devastador es en combate: cuando los osos destrozan al enemigo con 6 dados de ataque impactando al 3+ con las habilidades Precisión, Ensañamiento y Feroz. Duele. Eso si, es una unidad cara porque cuesta 8 puntos, pero bien jugado los amortizas.

Comentar también que recientemente ha habido un pequeño parche llamado S01 para esta versión 2021 del juego, que ya hace casi un año que fue liberado en Ingles por Cmon inicialmente en formato digital beta. Tras analizar estadísticas y ver muchas partidas se dieron cuenta que esta versión 2021 necesitaba algunos retoques para balancear mejor el meta competitivo y disuadir a los jugadores a jugar ciertas listas, unidades, vínculos, UNCs etc que se veían mas de lo habitual y destacaban. Por eso han sacado estos documentos, por ahora en ingles pero los chicos de Traducciones Senescal ya casi lo tienen todo disponible en Castellano:

Por tanto si quieres jugarlos lo más actualizado posible, aunque no es imprescindible, puedes descargar estos pdfs en ingles y aplicar estos cambios.

En la mayoría de facciones cambia poca cosa: solo cambian unas 6 cartas y 5 tarjetas de unidad aprox. Dependiendo de la facción (y en muchas de ellas solo cambian el coste en puntos de la parte trasera, 1 punto arriba o abajo). Algunas facciones como Greyjoy solo cambian 2 cartas, y es porque han cambiado 2 habilidades Genéricas, como son la Orden Implacable y la Habilidad “¡Hasta la Muerte!”, ajustes menores en definitiva.

Algunos lectores se preguntarán: ¿Cómo es que compras un pack de Facción 2021 en castellano y al poco ya hay que actualizar alguna carta suelta o algún coste en puntos? Antes de la gente se mosquee hay que aclarar que esta versión 2021 fue oficialmente liberada digitalmente en pdfs gratuitos para imprimir en la web de Cmon el 14 de mayo de 2021 y en la app war council, y sus Faction Pack oficiales en ingles salieron a la venta en septiembre de 2021, con bastante retraso debido al colapso logístico del transporte marítimo y la consiguiente escasez de papel para imprentas en oriente.

En otras palabras, este parche S01 son ajustes y correcciones menores de una versión 2021, que estaba disponible en ingles ya hace casi un año como decíamos al principio. Pero debido a estos retrasos logísticos y contratiempos la liberan ahora, casualmente poco después de que Asmodee sacara a la venta la versión de los packs da Facción en castellano. Asique tranquilos que bien explicado todo tiene bastante sentido y es por causas ajenas a ellos.

Nueva versión actualizada de la app War Council en Ingles y Aleman

Por ultimo añadir otra notica que supone otro hito histórico en este juego y que muestra otra inmensa mejora en este juego en cuanto a distribución y traducción: ¡la nueva versión de la app War Council ha sido totalmente traducida al Aleman!

Esto es MUY importante porque antes solo tenía un único idioma: el inglés. Esta claro que a todos nos habría gustado que el primer idioma aparte del Ingles fuera el Castellano, porque es el siguiente idioma mas hablado para este juego de Canción de hielo y fuego (y el cuarto idioma mas hablado en el mundo en términos absolutos), por numero de jugadores y tamaño de la comunidad internacional en tantos países hispanohablantes. Aquí tenéis los enlaces para poder descargar esta app gratuita tanto par Android como iOs.

Según las fuentes consultadas el alemán es el Duodécimo (12°) idioma más hablado en el mundo actualmente, y por eso sorprende que lo hayan priorizado por encima del español e incluso del chino, que se hablan entre 5 y 10 veces más, y por tanto facilitarían el acceso al juego a comunidades mucho mayores. Pero no os preocupéis porque en esta vida todo llega, y seguramente llegara el día que veamos la app War Council totalmente en Castellano, bien oficialmente gracias a Cmon o por iniciativas fanmade de la comunidad como Concilio de Guerra.

Y hasta aquí llegamos con este artículo sobre la segunda oleada de este Q1 2022 en Castellano en nuestras queridas tiendas españolas para Canción de Hielo y Fuego, Cuando tengamos tiempo analizaremos la primera oleada y luego la tercera, porque las batallas en Poniente y la lucha por el Trono de Hierro apenas nos dejan tiempo libre para otros menesteres jaja, esperamos que os haya gustado el articulo y todas estas novedades,

¡Un saludo y Valar Morghulis!

— Ragnarok ??✉️⚔️?